рабочая карточка Нины Романовской
Фото: музей "Ленрезерв"
Голод, издевательства, работа по 16 часов в день, а на плакатах — радость в плену. Среди узников – Нина Романовская. 47news погрузился в ее личный рассказ.
Нина Романовская родилась в 1926 году в рабочей семье, жила в Виннице (Украина). Ее дом стоял в Старом городе на улице Бугский спуск. Он по сей день носит это имя. Нину силой увезли в Германию 27 июля 1943-го. Тогда ей было семнадцать. Уже освобожденная из плена, она оставила краткие, информативные строчки. В этом рассказе о лагерной жизни мало эпитетов – Нина не была писательницей. Но это важный исторический документ, повседневность войны как она есть.
(Все документы предоставлены известным петербургским музеем «Ленрезерв»)
Немцы отправили ее работать на фабрику оптики Carl Zeiss в Йене. Предприятие старое, основано еще в середине XIX века. Спокойно работает до сих пор. Как и многие немецкие компании с богатой историей, «Карл» сотрудничал с нацистским режимом. Оптику поставляли на заводы по производству боевой техники. Сегодня эти дорогие стекла для очков можно приобрести во всех крупных городах. В Петербурге тоже.
«Каждый работает в Германии с радостью и усердием» – пропагандистский плакат нацистов говорит с нами по-русски. Ложь для всех. Сомневаешься в большевизме, так добро пожаловать в настоящий рай для рабочих. Сам пошел, не жалуйся. Если тебя загоняют в лагерь насильно – знай, что недовольство ничего не значит.
Рядом фотографии. Белые платочки, сосредоточенные лица, усердный труд за станком. Женщина танцует – радость. Выдуманные рабочие из Украины. Они настолько счастливы, насколько и нереальны.
Плакат умасливает. «Мы живем все вместе в специально построенных для нас просторных, светлых деревянных зданиях». Нина живет в этих «домах мечты». Вместо глянцевой открытки в ее записях видны только загражденные бараки. «В лагере комнаты не отапливали. Санитарное состояние было плохое», – честно признается Нина.
Пропаганда цинично утверждает, что рабочих хорошо кормят. За тяжелый труд дают картофель, хлеб, мясо и жир. У Нины и других пленников ничего этого нет, хотя они стоят у станков по 16 часов в день. Едят кольраби: капусту-репу, приспособленную для холодов. Пишет, что «немецкая собака не могла ее кушать». Многие в таких условиях просто умирали.
Медицинской помощи не было, кругом больные. К этому прибавлялось ежедневное насилие и унижение. Местный мейстер Барт занимался издевательствами каждый день. Трудолюбивый немец. Русские девушки прозвали его Жабой. Все это, конечно, вразрез с официальной пропагандой. «Нас здесь принимают и оценивают, как полноценных работников». «Лучшее, счастливое будущее». А люди сходят с ума.
Нина рассказывает о судьбах нескольких пленников. Кратко и честно. Мария Слободенюк родилась в одном городе, в один год с нашей рассказчицей. Умерла от голода. Была Анна Примак, тоже из Винницы. Не могла терпеть «такой жизни», убегала. Ее поймали и посадили в концлагерь, где избивали и издевались. «Получила помрачение мозгов и умерла», — пишет Нина. Нацисты формально предупреждали об этом в уведомлении о повинности. «Нарушение трудовой деятельности будет наказано арестом, заключением в тюрьму или ссылкой в лагерь для принудительных работ.» Среди жертв и Толик из Ленинграда. Он хотел отпраздновать Новый год, но «немец не разрешил». За желание устроить праздник его мучили, хотели бросить в концлагерь. Толик не выдержал и бросился под поезд.
У каждого в лагере был своеобразный документ, скорее – справка. Картонная карточка с именем и фамилией, в нее вклеена фотография. Рядом отпечатки двух пальцев. У Нины Романовской была такая же. На черно-белом квадрате запечатлена юная девушка со светлыми волнистыми волосами. У нее большие глаза, вероятно, серые или голубые. Она смотрит в камеру не слишком уверенно. Черная «жакетка». Для системы – просто одна из многих. В немецких документах указаны сухие данные: место и дата рождения, город проживания, национальность.
По записям нацистов можно увидеть, что Нина родилась в городе Мшанец. Сама она этого не упоминает.
Все пленные носили на груди знак OST, что по-немецки означает «восточный». Немцы издевались – «остатки сталинских трудовиков». И дети, и взрослые кричали «русише швайне», когда видели слово OST на человеке. На практике этот знак нужен был для того, чтобы узники не сбегали в лагеря, объясняет Нина. OST, белые буквы на синем фоне, нужно было пришивать к груди очень крепко, требовалось 80 стежков.
Людям, кто носили униформу с «остовой» нашивкой, не полагалось быть в общественных местах для немцев. Запрещено ходить даже в город, что уж говорить о кино и ресторанах. За нарушение правил штрафовали, избивали, могли выслать в концлагерь. Первый штраф составлял 38 марок, хотя в месяц рабочий получал только семь марок «чистыми». И возникла песня – с надеждой.
«С нежной и милой улыбкой
Мы повстречались с тобой
В черной жакетке, в белой беретке
OST на груди у тебя.
Знаю, мы встретимся снова
Счастье у нас впереди
Снова в жакетке, в белой беретке,
Но без OST»а на груди
23 мая 1945 года узников трудового лагеря в Йене освободили. Среди выживших была и 19-летняя Нина Романовская.
47news проверил: Нина умерла в своем городе в начале нулевых.
Софья Новоселова,
47news
Источник: 47news.ru